There is no official translation of Danish laws into English, but here you find a couple of websites with useful information in English:
CULIS: Danish Law in English
A LibGuide from Copenhagen University Library Service, Faculty of Law, with a number of Danish Laws translated into English. Note that the translations are unofficial.
European Union law. EUR-Lex provides free access, in the 24 official EU languages, to more than 3 million items of information on EU law (treaties, directives, regulations, decisions, consolidated legislation, etc.)
The Danish Parliament. Information on the Danish parliamentary system and the law-making process.
11 selected Danish laws translated to English, consolidated and currently updated.
Current Danish legislation including detailed references to comments and rulings.(In Danish)
Database containing Danish legislation. (In Danish)